تلاش کریں
schon
01
چلو, جلدی کرو
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
مثالیں
Komm schon!
چلو !
02
یقیناً, ضرور
Zeigt Sicherheit
مثالیں
Das schaffst du schon!
تم پہلے ہی یہ کر لو گے!
03
یقیناً
Zeigt Zuversicht
مثالیں
Keine Angst, das schaffst du schon.
ڈرو مت، تم یہ کر لو گے پہلے ہی.
04
پہلے ہی, صرف
Betont das Minimum einer Sache
مثالیں
Schon 5 Minuten helfen.
صرف 5 منٹ مدد کرتے ہیں۔
05
پہلے ہی, پہلے ہی
Früher als erwartet
مثالیں
Ist der Bus schon da?
کیا بس پہلے ہی یہاں ہے؟
06
پہلے ہی, آخرکار
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
مثالیں
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
جب وہ گھر آیا تو پہلے ہی آدھی رات ہو چکی تھی۔
07
کاش
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
مثالیں
Wenn der Sommer schon da wäre!
کاش کہ موسم گرما پہلے ہی یہاں ہوتا!
08
اور کون؟, کون اور؟
Betont eine offensichtliche Antwort
مثالیں
" Wer hat angerufen? " " Na, wer schon? Deine Mutter! "
"کون فون کیا؟" "اچھا، کون اور؟ تمہاری ماں!"
09
واقعی, سچ میں
Deutlich oder wirklich spürbar
مثالیں
Er hat schon Glück gehabt!
اسے پہلے ہی قسمت ملی ہے!
10
ویسے
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
مثالیں
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
یہ پہلے ہی ممکن ہے، لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
مثالیں
Die Eltern verstehen es nicht, die Kinder schon.
12
گویا
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
مثالیں
Was bringt das schon?
اس سے کیا فائدہ ہی ہے؟
13
پہلے ہی
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
مثالیں
Wenn schon feiern, dann richtig!
اگر ہمیں پہلے ہی جشن منانا ہے، تو اسے صحیح طریقے سے کریں!
