schon
01
어서, 빨리
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
예시들
Komm schon!
어서 !
02
확실히, 분명히
Zeigt Sicherheit
예시들
Das schaffst du schon!
넌 이미 해낼 거야!
03
분명히
Zeigt Zuversicht
예시들
Keine Angst, das schaffst du schon.
걱정하지 마, 너는 해낼 거야 이미.
04
이미, 그저
Betont das Minimum einer Sache
예시들
Schon 5 Minuten helfen.
벌써 5분이 도움이 됩니다.
05
이미, 이미
Früher als erwartet
예시들
Ist der Bus schon da?
버스가 벌써 여기 있나요?
06
이미, 드디어
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
예시들
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
그가 집에 왔을 때는 벌써 자정이었다.
07
만약...라면
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
예시들
Wenn der Sommer schon da wäre!
여름이 벌써 여기 있었다면!
08
또 누구?, 누가 또?
Betont eine offensichtliche Antwort
예시들
"Wer hat das gegessen?" "Na, wer schon? Der Hund!"
"누가 이걸 먹었어?" "글쎄, 누가겠어? 개!"
09
정말로, 실제로
Deutlich oder wirklich spürbar
예시들
Er hat schon Glück gehabt!
그는 이미 운이 좋았어요!
10
글쎄
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
예시들
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
그것은 이미 가능하지만, 저는 확신하지 못합니다.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
예시들
"Ihr tanzt nicht?" "Wir schon!"
12
마치
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
예시들
Was weißt du schon von Kunst?
당신은 예술에 대해 이미 무엇을 알고 있나요?
13
이미
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
예시들
Wenn schon feiern, dann richtig!
이미 파티를 해야 한다면, 제대로 합시다!
