Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
schon
01
Έλα, Γρήγορα
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Παραδείγματα
Komm schon!
Έλα !
02
σίγουρα, οπωσδήποτε
Zeigt Sicherheit
Παραδείγματα
Das schaffst du schon!
Θα τα καταφέρεις ήδη!
03
σίγουρα
Zeigt Zuversicht
Παραδείγματα
Keine Angst, das schaffst du schon.
Μη φοβάσαι, θα τα καταφέρεις ήδη.
04
ήδη, απλώς
Betont das Minimum einer Sache
Παραδείγματα
Schon 5 Minuten helfen.
Ήδη 5 λεπτά βοηθούν.
05
ήδη, ήδη
Früher als erwartet
Παραδείγματα
Ist der Bus schon da?
Είναι το λεωφορείο ήδη εδώ;
06
ήδη, τελικά
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Παραδείγματα
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
Ήταν ήδη μεσάνυχτα όταν γύρισε σπίτι.
07
αν μόνο
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Παραδείγματα
Wenn der Sommer schon da wäre!
Αν μόνο το καλοκαίρι ήταν ήδη εδώ!
08
Ποιος άλλος;, Ποιος αλλιώς;
Betont eine offensichtliche Antwort
Παραδείγματα
"Wer hat das gegessen?" "Na, wer schon? Der Hund!"
"Ποιος το έφαγε αυτό;" "Λοιπόν, ποιος άλλος; Ο σκύλος!"
09
πραγματικά, αληθινά
Deutlich oder wirklich spürbar
Παραδείγματα
Er hat schon Glück gehabt!
Είχε ήδη τύχη!
10
λοιπόν
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Παραδείγματα
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
Αυτό ήδη είναι δυνατό, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Παραδείγματα
"Ihr tanzt nicht?" "Wir schon!"
12
σαν
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Παραδείγματα
Was weißt du schon von Kunst?
Τι ήδη γνωρίζεις για την τέχνη;
13
ήδη
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Παραδείγματα
Wenn schon feiern, dann richtig!
Αν πρέπει ήδη να γιορτάσουμε, τότε ας το κάνουμε σωστά!
