Szukaj
schon
01
No dalej, Szybko
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Przykłady
Komm schon!
No już !
02
zdecydowanie, na pewno
Zeigt Sicherheit
Przykłady
Das schaffst du schon!
Ty już to zrobisz!
03
przecież
Zeigt Zuversicht
Przykłady
Keine Angst, das schaffst du schon.
Nie bój się, dasz sobie radę już.
04
już, choćby
Betont das Minimum einer Sache
Przykłady
Schon 5 Minuten helfen.
Już 5 minut pomaga.
05
już, już
Früher als erwartet
Przykłady
Ist der Bus schon da?
Czy autobus już tu jest?
06
już, wreszcie
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Przykłady
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
Była już północ, kiedy wrócił do domu.
07
gdyby tylko
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Przykłady
Wenn der Sommer schon da wäre!
Gdyby tylko lato było już tutaj!
08
Kto jeszcze?, Kto by inny?
Betont eine offensichtliche Antwort
Przykłady
"Wer hat das gegessen?" "Na, wer schon? Der Hund!"
"Kto to zjadł?" "No, kto inny? Pies!"
09
naprawdę, rzeczywiście
Deutlich oder wirklich spürbar
Przykłady
Er hat schon Glück gehabt!
On już miał szczęście!
10
cóż
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Przykłady
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
To już jest możliwe, ale nie jestem pewien.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Przykłady
"Ihr tanzt nicht?" "Wir schon!"
12
jakby
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Przykłady
Was weißt du schon von Kunst?
Co ty już wiesz o sztuce?
13
już
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Przykłady
Wenn schon feiern, dann richtig!
Jeśli już mamy świętować, to zróbmy to dobrze!
