Szukaj
schon
01
No dalej, Szybko
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Przykłady
Hör schon auf!
Przestań już !
02
zdecydowanie, na pewno
Zeigt Sicherheit
Przykłady
Sie versteht das schon.
Ona już rozumie.
03
przecież
Zeigt Zuversicht
Przykłady
Sie wird das schon merken.
Ona na pewno to zauważy, nie martw się.
04
już, choćby
Betont das Minimum einer Sache
Przykłady
Schon diese kleine Geste zählt.
Już ten mały gest się liczy.
05
już, już
Früher als erwartet
Przykłady
Ich habe schon alles vorbereitet.
Już wszystko przygotowałem.
06
już, wreszcie
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Przykłady
Jetzt ist es schon zu spät!
Teraz już jest za późno !
07
gdyby tylko
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Przykłady
Wenn der Zug schon käme!
Gdyby pociąg już przyjechał!
08
Kto jeszcze?, Kto by inny?
Betont eine offensichtliche Antwort
Przykłady
" Wer hat das gegessen? " " Na, wer schon? Der Hund! "
"Kto to zjadł?" "No, kto inny? Pies!"
09
naprawdę, rzeczywiście
Deutlich oder wirklich spürbar
Przykłady
Der hat schon Mut!
On ma naprawdę odwagę!
10
cóż
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Przykłady
Das ist schon teuer, aber es lohnt sich.
To już drogie, ale warto.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Przykłady
" Ihr tanzt nicht? " " Wir schon! "
12
jakby
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Przykłady
Was weißt du schon von Kunst?
Co ty już wiesz o sztuce?
13
już
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Przykłady
Wenn schon teuer, dann auch gut.
Skoro drogie, to niech będzie dobre.
