schon
01
चलो, जल्दी करो
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
उदाहरण
Hör schon auf!
बस करो !
02
निश्चित रूप से, ज़रूर
Zeigt Sicherheit
उदाहरण
Sie versteht das schon.
वह पहले से ही समझती है।
03
ज़रूर
Zeigt Zuversicht
उदाहरण
Sie wird das schon merken.
वह जरूर इसे देख लेगी, चिंता मत करो।
04
पहले ही, बस
Betont das Minimum einer Sache
उदाहरण
Schon 5 Minuten helfen.
बस 5 मिनट मदद करते हैं।
05
पहले ही, पहले ही
Früher als erwartet
उदाहरण
Ich habe schon alles vorbereitet.
मैंने पहले ही सब कुछ तैयार कर लिया है।
06
पहले से ही, अंत में
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
उदाहरण
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
जब वह घर आया तो पहले ही आधी रात हो चुकी थी।
07
काश
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
उदाहरण
Wenn der Zug schon käme!
काश ट्रेन पहले ही आ जाए!
08
और कौन?, कौन और?
Betont eine offensichtliche Antwort
उदाहरण
" Wer hat angerufen? " " Na, wer schon? Deine Mutter! "
"किसने फ़ोन किया?" "अच्छा, कौन भला? तुम्हारी माँ!"
09
वास्तव में, सचमुच
Deutlich oder wirklich spürbar
उदाहरण
Er hat schon Glück gehabt!
उसे पहले ही भाग्य मिला है!
10
खैर
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
उदाहरण
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
यह पहले से ही संभव है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है।
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
उदाहरण
Die Eltern verstehen es nicht, die Kinder schon.
12
मानो
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
उदाहरण
Was bringt das schon?
इससे क्या फायदा ही है?
13
पहले से
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
उदाहरण
Wenn schon feiern, dann richtig!
अगर पहले से ही जश्न मनाना है, तो ठीक से मनाएं!
