Искать
schon
01
Давай, Ну же
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Примеры
Komm schon!
Давай !
02
определённо, несомненно
Zeigt Sicherheit
Примеры
Das schaffst du schon!
Ты уже справишься!
03
уж
Zeigt Zuversicht
Примеры
Keine Angst, das schaffst du schon.
Не бойся, ты справишься уже.
04
уже, хотя бы
Betont das Minimum einer Sache
Примеры
Schon der Gedanke daran ärgert mich.
Уже сама мысль об этом раздражает меня.
05
уже, уже
Früher als erwartet
Примеры
Ist der Bus schon da?
Автобус уже здесь?
06
уже, наконец
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Примеры
Sie war schon 30, als sie mit dem Studium anfing.
Ей было уже 30 лет, когда она начала учёбу в университете.
07
если бы только
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Примеры
Wenn der Sommer schon da wäre!
Если бы только лето было уже здесь!
08
Кто же ещё?, Кто же?
Betont eine offensichtliche Antwort
Примеры
" Wer hat angerufen? " " Na, wer schon? Deine Mutter! "
"Кто звонил?" "Ну, кто же ещё? Твоя мама!"
09
действительно, по-настоящему
Deutlich oder wirklich spürbar
Примеры
Das ist schon beeindruckend!
Это действительно впечатляет!
10
ну
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Примеры
Du hast schon recht, aber du solltest höflicher sein.
Ты уже прав, но тебе следует быть вежливее.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Примеры
Die Eltern verstehen es nicht, die Kinder schon.
12
словно
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Примеры
Was bringt das schon?
Что это уже приносит?
13
уж
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Примеры
Wenn schon lügen, dann kreativ!
Уж если врать, то хотя бы творчески!
