Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
noch
01
ακόμα
Drückt eine Steigerung aus
Παραδείγματα
Er ist noch schöner geworden.
Έχει γίνει ακόμα πιο όμορφος.
02
ακόμα
Beschreibt eine andauernde Situation
Παραδείγματα
Er schläft noch.
Αυτός κοιμάται ακόμα ακόμα.
03
ακόμα, ακόμη
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Παραδείγματα
Du wirst es noch bereuen.
Θα το μετανιώσεις ακόμα.
04
μόλις, πρόσφατα
Betont die Unmittelbarkeit
Παραδείγματα
Ich habe es noch geschafft.
Το ακόμα κατάφερα.
05
αμέσως
Beschreibt eine sofortige Handlung
Παραδείγματα
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Παντρευτήκαμε ακόμα την ίδια μέρα.
06
ακόμα
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Παραδείγματα
Noch so viel Übung bringt nichts.
Ακόμα τόση εξάσκηση δεν προσφέρει τίποτα.
07
παρεμπιπτόντως
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Παραδείγματα
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Ακόμα ένα πράγμα: Μην ξεχάσεις το βιβλίο σου!
08
ακόμα, ποτέ
Betont eine erstmalige Erfahrung
Παραδείγματα
Ich war noch nie in Paris.
Δεν έχω ποτέ πάει στο Παρίσι.
09
ακόμα
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Παραδείγματα
Nur noch fünf Minuten.
Ακόμη πέντε λεπτά.
10
μέχρι
Zeigt eine Frist an
Παραδείγματα
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Μέχρι αύριο, η προσφορά είναι έγκυρη.
11
αργότερα, ακόμη
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Παραδείγματα
Ich möchte das noch sagen.
Θέλω ακόμα να το πω.
12
ακόμα
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Παραδείγματα
Sie kommt bestimmt noch.
Είναι πιθανό ότι θα έρθει ακόμα.
13
τουλάχιστον
Zeigt eine positive Kehrseite an
Παραδείγματα
Da hast du noch Glück gehabt.
Έχεις ακόμα τύχη.
14
ακόμα
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Παραδείγματα
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Αυτά τα μήλα είναι μικρά, αλλά ακόμα έχουν γεύση.
15
τουλάχιστον
Drückt eine Mindesterwartung aus
Παραδείγματα
Du könntest noch helfen.
Θα μπορούσες τουλάχιστον να βοηθήσεις.
16
ακόμα
Beschreibt eine große Menge
Παραδείγματα
Es kamen noch und noch Leute.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι ήρθαν.
