noch
01
और भी
Drückt eine Steigerung aus
उदाहरण
Das neue Handy ist noch besser.
नया फोन और बेहतर है।
02
अभी भी
Beschreibt eine andauernde Situation
उदाहरण
Geht dein Bruder noch zur Schule?
क्या तुम्हारा भाई अभी भी स्कूल जाता है ?
03
अभी तक, अभी भी
Drückt eine drohende Konsequenz aus
उदाहरण
Du wirst es noch bereuen.
तुम्हें अभी भी इसका पछतावा होगा।
04
अभी, बस अभी
Betont die Unmittelbarkeit
उदाहरण
Ich konnte ihn noch sehen.
मैं उसे अभी भी देख सकता था।
05
तुरंत
Beschreibt eine sofortige Handlung
उदाहरण
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
हमने अभी भी उसी दिन शादी कर ली।
06
फिर भी
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
उदाहरण
Du kannst noch so nett sein, ich komme nicht.
तुम अभी भी इतने दयालु हो सकते हो, मैं नहीं आऊंगा।
07
वैसे
Leitet eine nachträgliche Frage ein
उदाहरण
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
एक और बात: अपनी किताब मत भूलना!
08
अभी तक, कभी नहीं
Betont eine erstmalige Erfahrung
उदाहरण
Sie hat ihn noch nie gesehen.
उसने उसे कभी नहीं देखा है।
09
और
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
उदाहरण
Ich brauche noch zehn Minuten.
मुझे अभी भी दस मिनट चाहिए।
10
तक
Zeigt eine Frist an
उदाहरण
Noch vor zwei Wochen war er hier.
अभी भी दो हफ्ते पहले, वह यहाँ था।
11
बाद में, अभी भी
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
उदाहरण
Das bespreche ich noch mit ihr.
मैं अभी भी उसके साथ इस पर चर्चा करूंगा।
12
अभी भी
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
उदाहरण
Sie kommt bestimmt noch.
वह शायद अभी भी आएगी।
13
कम से कम
Zeigt eine positive Kehrseite an
उदाहरण
Das ist noch in Ordnung.
यह अभी भी ठीक है।
14
अभी भी
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
उदाहरण
Er ist langsam, aber noch zuverlässig.
वह धीमा है, लेकिन अभी भी विश्वसनीय है।
15
कम से कम
Drückt eine Mindesterwartung aus
उदाहरण
Du könntest noch mitkommen.
आप कम से कम हमारे साथ आ सकते हैं।
16
अभी भी
Beschreibt eine große Menge
उदाहरण
Es kamen noch und noch Leute.
और और लोग आए।
