Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
noch
01
ancora
Drückt eine Steigerung aus
Esempi
Er ist noch schöner geworden.
È diventato ancora più bello.
02
ancora
Beschreibt eine andauernde Situation
Esempi
Er schläft noch.
Lui sta ancora dormendo ancora.
03
ancora, tuttora
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Esempi
Du wirst es noch bereuen.
Te ne pentirai ancora.
04
appena, proprio ora
Betont die Unmittelbarkeit
Esempi
Ich habe es noch geschafft.
Ce l'ho ancora fatta.
05
subito
Beschreibt eine sofortige Handlung
Esempi
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Ci siamo sposati ancora lo stesso giorno.
06
ancora
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Esempi
Noch so viel Übung bringt nichts.
Ancora tanta pratica non serve a nulla.
07
a proposito
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Esempi
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Ancora una cosa: Non dimenticare il tuo libro!
08
ancora, mai
Betont eine erstmalige Erfahrung
Esempi
Ich war noch nie in Paris.
Non sono mai stato a Parigi.
09
ancora
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Esempi
Nur noch fünf Minuten.
Ancora cinque minuti.
10
fino a
Zeigt eine Frist an
Esempi
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Fino a domani, l'offerta è valida.
11
più tardi, ancora
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Esempi
Ich möchte das noch sagen.
Voglio ancora dire questo.
12
ancora
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Esempi
Sie kommt bestimmt noch.
Lei probabilmente verrà ancora.
13
almeno
Zeigt eine positive Kehrseite an
Esempi
Da hast du noch Glück gehabt.
Hai ancora avuto fortuna.
14
ancora
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Esempi
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Queste mele sono piccole, ma hanno ancora sapore.
15
almeno
Drückt eine Mindesterwartung aus
Esempi
Du könntest noch helfen.
Potresti almeno aiutare.
16
ancora
Beschreibt eine große Menge
Esempi
Es kamen noch und noch Leute.
Ancora e ancora persone arrivarono.
