noch
01
更
Drückt eine Steigerung aus
例子
Heute ist es noch wärmer.
今天还更暖和。
02
还
Beschreibt eine andauernde Situation
例子
Ich arbeite noch.
我还在工作。
03
还, 仍然
Drückt eine drohende Konsequenz aus
例子
Du wirst es noch bereuen.
你还会为此后悔的。
04
刚刚, 才
Betont die Unmittelbarkeit
例子
Wir haben den Zug noch erwischt.
我们还是赶上了火车。
05
立刻
Beschreibt eine sofortige Handlung
例子
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
我们仍然在同一天结婚了。
06
仍然
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
例子
Noch so schnell war er nie.
还这么快，他从未有过。
07
顺便说一下
Leitet eine nachträgliche Frage ein
例子
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
还有一件事：别忘了你的书！
08
还, 从未
Betont eine erstmalige Erfahrung
例子
Hast du das noch nie gemacht?
你从未做过这个吗？
09
还
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
例子
Noch ein Bier, bitte.
再来一杯啤酒，谢谢。
10
到
Zeigt eine Frist an
例子
Ich bleibe noch bis 18 Uhr.
我会仍然待到18点。
11
稍后, 还
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
例子
Ich werde ihn noch fragen.
我还会问他。
12
还
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
例子
Sie kommt bestimmt noch.
她可能还会来。
13
至少
Zeigt eine positive Kehrseite an
例子
Hier ist es ja noch ordentlich.
这里，还很整洁。
14
还
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
例子
Er ist noch stark trotz seines Alters.
尽管他的年龄，他仍然强壮。
15
至少
Drückt eine Mindesterwartung aus
例子
Das hättest du mir noch sagen können.
你至少可以告诉我。
16
还
Beschreibt eine große Menge
例子
Es kamen noch und noch Leute.
越来越多的人来了。
