noch
01
更
Drückt eine Steigerung aus
例子
Er ist noch schöner geworden.
他变得更帅了。
02
还
Beschreibt eine andauernde Situation
例子
Er schläft noch.
他还在睡觉 还.
03
还, 仍然
Drückt eine drohende Konsequenz aus
例子
Du wirst es noch bereuen.
你还会为此后悔的。
04
刚刚, 才
Betont die Unmittelbarkeit
例子
Ich habe es noch geschafft.
我还是做到了。
05
立刻
Beschreibt eine sofortige Handlung
例子
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
我们仍然在同一天结婚了。
06
仍然
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
例子
Noch so viel Übung bringt nichts.
再多的练习也无济于事。
07
顺便说一下
Leitet eine nachträgliche Frage ein
例子
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
还有一件事：别忘了你的书！
08
还, 从未
Betont eine erstmalige Erfahrung
例子
Ich war noch nie in Paris.
我从未去过巴黎。
09
还
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
例子
Nur noch fünf Minuten.
还有五分钟。
10
到
Zeigt eine Frist an
例子
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
直到明天，优惠仍然有效。
11
稍后, 还
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
例子
Ich möchte das noch sagen.
我还想说那个。
12
还
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
例子
Sie kommt bestimmt noch.
她可能还会来。
13
至少
Zeigt eine positive Kehrseite an
例子
Da hast du noch Glück gehabt.
你还算幸运。
14
还
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
例子
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
这些苹果很小，但它们仍然有味道。
15
至少
Drückt eine Mindesterwartung aus
例子
Du könntest noch helfen.
你至少可以帮忙。
16
还
Beschreibt eine große Menge
例子
Es kamen noch und noch Leute.
越来越多的人来了。
