Шукати
noch
01
ще
Drückt eine Steigerung aus
Приклади
Heute ist es noch wärmer.
Сьогодні ще тепліше.
02
ще
Beschreibt eine andauernde Situation
Приклади
Ich arbeite noch.
Я ще працюю.
03
ще, все ще
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Приклади
Warte nur, das wirst du noch sehen!
Просто зачекай, ще побачиш!
04
щойно, лише
Betont die Unmittelbarkeit
Приклади
Wir haben den Zug noch erwischt.
Ми ще встигли на потяг.
05
одразу
Beschreibt eine sofortige Handlung
Приклади
Er starb noch am Unfallort.
Він помер ще на місці аварії.
06
все одно
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Приклади
Noch so schnell war er nie.
Ще таким швидким, він ніколи не був.
07
до речі
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Приклади
Ach ja, noch was – ich habe morgen frei.
Ах так, ще дещо – у мене завтра вихідний.
08
ще, ніколи
Betont eine erstmalige Erfahrung
Приклади
Hast du das noch nie gemacht?
Ти ніколи цього не робив?
09
ще
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Приклади
Noch ein Bier, bitte.
Ще одне пиво, будь ласка.
10
до
Zeigt eine Frist an
Приклади
Ich bleibe noch bis 18 Uhr.
Я залишаюся ще до 18 години.
11
пізніше, ще
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Приклади
Ich werde ihn noch fragen.
Я ще запитаю його.
12
ще
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Приклади
Er wird noch gewinnen.
Він ще виграє.
13
принаймні
Zeigt eine positive Kehrseite an
Приклади
Hier ist es ja noch ordentlich.
Тут ще порядок.
14
ще
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Приклади
Er ist noch stark trotz seines Alters.
Він ще сильний, незважаючи на свій вік.
15
принаймні
Drückt eine Mindesterwartung aus
Приклади
Das hättest du mir noch sagen können.
Ти міг би хоча б сказати мені.
16
ще
Beschreibt eine große Menge
Приклади
Er schrieb noch und noch Briefe.
Він писав і ще листи.
