Шукати
noch
01
ще
Drückt eine Steigerung aus
Приклади
Er ist noch schöner geworden.
Він став ще красивішим.
02
ще
Beschreibt eine andauernde Situation
Приклади
Er schläft noch.
Він ще спить ще.
03
ще, все ще
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Приклади
Du wirst es noch bereuen.
Ти ще пожалкуєш про це.
04
щойно, лише
Betont die Unmittelbarkeit
Приклади
Ich habe es noch geschafft.
Я ще встиг це зробити.
05
одразу
Beschreibt eine sofortige Handlung
Приклади
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Ми одружилися ще того ж дня.
06
все одно
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Приклади
Noch so viel Übung bringt nichts.
Ще стільки практики нічого не дає.
07
до речі
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Приклади
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Ще одне: Не забудь свою книгу!
08
ще, ніколи
Betont eine erstmalige Erfahrung
Приклади
Ich war noch nie in Paris.
Я ніколи не був у Парижі.
09
ще
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Приклади
Nur noch fünf Minuten.
Ще п'ять хвилин.
10
до
Zeigt eine Frist an
Приклади
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
До завтра пропозиція дійсна.
11
пізніше, ще
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Приклади
Ich möchte das noch sagen.
Я хочу ще сказати це.
12
ще
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Приклади
Sie kommt bestimmt noch.
Вона, ймовірно, ще прийде.
13
принаймні
Zeigt eine positive Kehrseite an
Приклади
Da hast du noch Glück gehabt.
Тобі ще пощастило.
14
ще
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Приклади
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Ці яблука маленькі, але вони ще мають смак.
15
принаймні
Drückt eine Mindesterwartung aus
Приклади
Du könntest noch helfen.
Ти міг би принаймні допомогти.
16
ще
Beschreibt eine große Menge
Приклади
Es kamen noch und noch Leute.
Все більше і більше людей приходило.
