تلاش کریں
noch
01
اور بھی
Drückt eine Steigerung aus
مثالیں
Er ist noch schöner geworden.
وہ اور بھی خوبصورت ہو گیا ہے۔
02
ابھی تک
Beschreibt eine andauernde Situation
مثالیں
Er schläft noch.
وہ ابھی بھی سو رہا ہے ابھی بھی.
03
ابھی تک, پھر بھی
Drückt eine drohende Konsequenz aus
مثالیں
Du wirst es noch bereuen.
تمہیں ابھی بھی اس کا پچھتاوا ہوگا۔
04
ابھی, ابھی ابھی
Betont die Unmittelbarkeit
مثالیں
Ich habe es noch geschafft.
میں نے اسے ابھی تک کر لیا۔
05
فوراً
Beschreibt eine sofortige Handlung
مثالیں
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
ہم نے اسی دن ابھی تک شادی کر لی۔
06
پھر بھی
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
مثالیں
Noch so viel Übung bringt nichts.
ابھی تک اتنی مشق کچھ نہیں لاتی۔
07
ویسے
Leitet eine nachträgliche Frage ein
مثالیں
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
ایک اور بات: اپنی کتاب مت بھولیں!
08
ابھی تک, کبھی نہیں
Betont eine erstmalige Erfahrung
مثالیں
Ich war noch nie in Paris.
میں کبھی پیرس نہیں گیا ہوں۔
09
اور
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
مثالیں
Nur noch fünf Minuten.
ابھی پانچ منٹ باقی ہیں۔
10
تک
Zeigt eine Frist an
مثالیں
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
صرف کل تک پیشکش موثر ہے۔
11
بعد میں, ابھی تک
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
مثالیں
Ich möchte das noch sagen.
میں ابھی بھی یہ کہنا چاہتا ہوں۔
12
ابھی تک
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
مثالیں
Sie kommt bestimmt noch.
وہ شاید ابھی بھی آئے گی۔
13
کم از کم
Zeigt eine positive Kehrseite an
مثالیں
Da hast du noch Glück gehabt.
آپ ابھی بھی خوش قسمت تھے۔
14
ابھی تک
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
مثالیں
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
یہ سیب چھوٹے ہیں، لیکن ان میں ابھی بھی ذائقہ ہے۔
15
کم از کم
Drückt eine Mindesterwartung aus
مثالیں
Du könntest noch helfen.
آپ کم از کم مدد کر سکتے ہیں۔
16
ابھی تک
Beschreibt eine große Menge
مثالیں
Es kamen noch und noch Leute.
مزید اور مزید لوگ آئے۔
