noch
01
أيضاً
Drückt eine Steigerung aus
أمثلة
Dieser Film ist noch spannender.
هذا الفيلم أكثر إثارة.
02
لا يزال
Beschreibt eine andauernde Situation
أمثلة
Wir warten noch.
ما لا نزال ننتظر.
03
بَعْد, لَا يَزَال
Drückt eine drohende Konsequenz aus
أمثلة
Das bekommst du noch zurück!
ستدفع بعد ثمن ذلك !
04
فقط, توّاً
Betont die Unmittelbarkeit
أمثلة
Er hat das Spiel noch gedreht.
لقد لا يزال قلب اللعبة.
05
فورًا
Beschreibt eine sofortige Handlung
أمثلة
Sie kam noch gestern Abend.
لقد وصلت لا يزال الليلة الماضية.
06
مع ذلك
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
أمثلة
Noch so viele Gründe überzeugen mich nicht.
لا يزال هذا العدد الكبير من الأسباب لا يقنعني.
07
بالمناسبة
Leitet eine nachträgliche Frage ein
أمثلة
Noch eine Frage: Wann fahren wir?
سؤال آخر: متى نرحل؟
08
بعد, أبداً
Betont eine erstmalige Erfahrung
أمثلة
Ich habe sowas noch nie gehört.
لم أسمع شيئًا كهذا أبدًا.
09
أخرى
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
أمثلة
Wir machen noch ein Foto.
نحن نلتقط مزيدًا من الصور.
10
حتى
Zeigt eine Frist an
أمثلة
Ich erledige das noch vor Montag.
سأقوم بذلك قبل الاثنين.
11
لاحقًا, بعد
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
أمثلة
Ich rufe dich noch an.
سأتصل بك بعد.
12
لا يزال
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
أمثلة
Vielleicht sagt er noch ja.
ربما سيقول لا يزال نعم.
13
على الأقل
Zeigt eine positive Kehrseite an
أمثلة
Das war noch akzeptabel.
كان ذلك لا يزال مقبولاً.
14
لا يزال
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
أمثلة
Der Weg war schwer, aber noch machbar.
كان الطريق صعبًا، لكن لا يزال ممكنًا.
15
على الأقل
Drückt eine Mindesterwartung aus
أمثلة
Ich hätte noch eine Chance verdient.
كنت أستحق بعد فرصة واحدة.
16
لا يزال
Beschreibt eine große Menge
أمثلة
Die Probleme wurden noch und noch größer.
أصبحت المشاكل أكبر وأكبر.
