noch
01
أيضاً
Drückt eine Steigerung aus
أمثلة
Er ist noch schöner geworden.
لقد أصبح أكثر وسامة.
02
لا يزال
Beschreibt eine andauernde Situation
أمثلة
Er schläft noch.
هو لا يزال نائماً لا يزال.
03
بَعْد, لَا يَزَال
Drückt eine drohende Konsequenz aus
أمثلة
Du wirst es noch bereuen.
ستندم بعد على ذلك.
04
فقط, توّاً
Betont die Unmittelbarkeit
أمثلة
Ich habe es noch geschafft.
لقد لا يزال تمكنت من ذلك.
05
فورًا
Beschreibt eine sofortige Handlung
أمثلة
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
تزوجنا لا يزال في نفس اليوم.
06
مع ذلك
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
أمثلة
Noch so viel Übung bringt nichts.
لا يزال الكثير من التدريب لا يجدي نفعًا.
07
بالمناسبة
Leitet eine nachträgliche Frage ein
أمثلة
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
أيضًا شيء واحد: لا تنس كتابك!
08
بعد, أبداً
Betont eine erstmalige Erfahrung
أمثلة
Ich war noch nie in Paris.
لم أذهب أبدًا إلى باريس.
09
أخرى
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
أمثلة
Nur noch fünf Minuten.
بعد خمس دقائق.
10
حتى
Zeigt eine Frist an
أمثلة
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
حتى غدًا، العرض ساري المفعول.
11
لاحقًا, بعد
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
أمثلة
Ich möchte das noch sagen.
أريد لا يزال أن أقول ذلك.
12
لا يزال
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
أمثلة
Sie kommt bestimmt noch.
من المحتمل أنها ستأتي بعد.
13
على الأقل
Zeigt eine positive Kehrseite an
أمثلة
Da hast du noch Glück gehabt.
ما زلت محظوظًا.
14
لا يزال
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
أمثلة
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
هذه التفاح صغير، لكنه لا يزال له طعم.
15
على الأقل
Drückt eine Mindesterwartung aus
أمثلة
Du könntest noch helfen.
يمكنك على الأقل المساعدة.
16
لا يزال
Beschreibt eine große Menge
أمثلة
Es kamen noch und noch Leute.
المزيد والمزيد من الناس جاءوا.
