Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
noch
01
ακόμα
Drückt eine Steigerung aus
Παραδείγματα
Dieser Film ist noch spannender.
Αυτή η ταινία είναι ακόμα πιο συναρπαστική.
02
ακόμα
Beschreibt eine andauernde Situation
Παραδείγματα
Wir warten noch.
Αναμένουμε ακόμα.
03
ακόμα, ακόμη
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Παραδείγματα
Du wirst es mir noch danken.
Θα με ευχαριστήσεις ακόμα.
04
μόλις, πρόσφατα
Betont die Unmittelbarkeit
Παραδείγματα
Er hat das Spiel noch gedreht.
Έχει ακόμα γυρίσει το παιχνίδι.
05
αμέσως
Beschreibt eine sofortige Handlung
Παραδείγματα
Ich schrieb ihm noch am gleichen Abend.
Του έγραψα ακόμα εκείνο το βράδυ.
06
ακόμα
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Παραδείγματα
Noch so viele Gründe überzeugen mich nicht.
Ακόμη τόσοι πολλοί λόγοι δεν με πείθουν.
07
παρεμπιπτόντως
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Παραδείγματα
Noch eine Bitte: Schreib mir!
Ακόμη ένα αίτημα: Γράψε μου!
08
ακόμα, ποτέ
Betont eine erstmalige Erfahrung
Παραδείγματα
Ich habe sowas noch nie gehört.
Δεν έχω ποτέ ακούσει κάτι τέτοιο.
09
ακόμα
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Παραδείγματα
Wir machen noch ein Foto.
Παίρνουμε άλλη μια φωτογραφία.
10
μέχρι
Zeigt eine Frist an
Παραδείγματα
Ich erledige das noch vor Montag.
Θα το κάνω πριν από τη Δευτέρα.
11
αργότερα, ακόμη
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Παραδείγματα
Ich rufe dich noch an.
Θα σε πάρω τηλέφωνο ακόμα.
12
ακόμα
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Παραδείγματα
Das wird sie noch tun.
Αυτή θα το κάνει ακόμα.
13
τουλάχιστον
Zeigt eine positive Kehrseite an
Παραδείγματα
Das war noch akzeptabel.
Αυτό ήταν ακόμα αποδεκτό.
14
ακόμα
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Παραδείγματα
Der Weg war schwer, aber noch machbar.
Ο δρόμος ήταν δύσκολος, αλλά ακόμα εφικτός.
15
τουλάχιστον
Drückt eine Mindesterwartung aus
Παραδείγματα
Ich hätte noch eine Chance verdient.
Θα άξιζα ακόμα μια ευκαιρία.
16
ακόμα
Beschreibt eine große Menge
Παραδείγματα
Sie forderten noch und noch Geld.
Ζητούσαν όλο και περισσότερα χρήματα.
