Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
noch
01
ainda
Drückt eine Steigerung aus
Exemplos
Dieser Film ist noch spannender.
Este filme é ainda mais emocionante.
02
ainda
Beschreibt eine andauernde Situation
Exemplos
Wir warten noch.
Ainda estamos esperando.
03
ainda, até agora
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Exemplos
Warte nur, das wirst du noch sehen!
Apenas espere, ainda verá isso!
04
acabado de, recém
Betont die Unmittelbarkeit
Exemplos
Er hat das Spiel noch gedreht.
Ele ainda virou o jogo.
05
imediatamente
Beschreibt eine sofortige Handlung
Exemplos
Er starb noch am Unfallort.
Ele morreu ainda no local do acidente.
06
ainda
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Exemplos
Noch so viele Gründe überzeugen mich nicht.
Ainda tantas razões não me convencem.
07
a propósito
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Exemplos
Ach ja, noch was – ich habe morgen frei.
Ah sim, mais uma coisa – amanhã estou livre.
08
ainda, nunca
Betont eine erstmalige Erfahrung
Exemplos
Ich habe sowas noch nie gehört.
Eu nunca ouvi nada assim.
09
mais
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Exemplos
Wir machen noch ein Foto.
Nós tiramos mais uma foto.
10
até
Zeigt eine Frist an
Exemplos
Ich erledige das noch vor Montag.
Eu faço isso antes de segunda-feira.
11
mais tarde, ainda
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Exemplos
Ich rufe dich noch an.
Eu te ligo ainda.
12
ainda
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Exemplos
Er wird noch gewinnen.
Ele ainda vai ganhar.
13
pelo menos
Zeigt eine positive Kehrseite an
Exemplos
Das war noch akzeptabel.
Isso era ainda aceitável.
14
ainda
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Exemplos
Der Weg war schwer, aber noch machbar.
O caminho era difícil, mas ainda factível.
15
pelo menos
Drückt eine Mindesterwartung aus
Exemplos
Ich hätte noch eine Chance verdient.
Eu teria merecido ainda uma chance.
16
ainda
Beschreibt eine große Menge
Exemplos
Er schrieb noch und noch Briefe.
Ele escreveu e mais cartas.
