Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
noch
01
ainda
Drückt eine Steigerung aus
Exemplos
Er ist noch schöner geworden.
Ele ficou ainda mais bonito.
02
ainda
Beschreibt eine andauernde Situation
Exemplos
Er schläft noch.
Ele ainda está dormindo ainda.
03
ainda, até agora
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Exemplos
Du wirst es noch bereuen.
Você ainda vai se arrepender disso.
04
acabado de, recém
Betont die Unmittelbarkeit
Exemplos
Ich habe es noch geschafft.
Eu ainda consegui.
05
imediatamente
Beschreibt eine sofortige Handlung
Exemplos
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Nós nos casamos ainda no mesmo dia.
06
ainda
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Exemplos
Noch so viel Übung bringt nichts.
Ainda tanta prática não adianta nada.
07
a propósito
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Exemplos
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Mais uma coisa: Não esqueça seu livro!
08
ainda, nunca
Betont eine erstmalige Erfahrung
Exemplos
Ich war noch nie in Paris.
Eu nunca estive em Paris.
09
mais
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Exemplos
Nur noch fünf Minuten.
Ainda cinco minutos.
10
até
Zeigt eine Frist an
Exemplos
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Até amanhã, a oferta é válida.
11
mais tarde, ainda
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Exemplos
Ich möchte das noch sagen.
Eu quero ainda dizer isso.
12
ainda
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Exemplos
Sie kommt bestimmt noch.
Ela provavelmente virá ainda.
13
pelo menos
Zeigt eine positive Kehrseite an
Exemplos
Da hast du noch Glück gehabt.
Você ainda teve sorte.
14
ainda
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Exemplos
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Essas maçãs são pequenas, mas ainda têm sabor.
15
pelo menos
Drückt eine Mindesterwartung aus
Exemplos
Du könntest noch helfen.
Você poderia pelo menos ajudar.
16
ainda
Beschreibt eine große Menge
Exemplos
Es kamen noch und noch Leute.
Cada vez mais pessoas vieram.
