Ara
noch
01
daha
Drückt eine Steigerung aus
Örnekler
Er ist noch schöner geworden.
O daha da yakışıklı oldu.
02
hâlâ
Beschreibt eine andauernde Situation
Örnekler
Er schläft noch.
O hâlâ uyuyor daha.
03
henüz, daha
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Örnekler
Du wirst es noch bereuen.
Bunu hâlâ pişman olacaksın.
04
henüz, daha yeni
Betont die Unmittelbarkeit
Örnekler
Ich habe es noch geschafft.
Onu hâlâ başardım.
05
hemen
Beschreibt eine sofortige Handlung
Örnekler
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Aynı gün hâlâ evlendik.
06
yine de
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Örnekler
Noch so viel Übung bringt nichts.
Hâlâ bu kadar pratik hiçbir şey getirmez.
07
bu arada
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Örnekler
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Bir de bir şey: Kitabını unutma!
08
henüz, hiç
Betont eine erstmalige Erfahrung
Örnekler
Ich war noch nie in Paris.
Paris'te hiç bulunmadım hiç.
09
daha
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Örnekler
Nur noch fünf Minuten.
Daha beş dakika.
10
kadar
Zeigt eine Frist an
Örnekler
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Yalnızca yarına kadar teklif geçerlidir.
11
daha sonra, henüz
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Örnekler
Ich möchte das noch sagen.
Bunu hâlâ söylemek istiyorum.
12
hâlâ
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Örnekler
Sie kommt bestimmt noch.
O muhtemelen hâlâ gelecek.
13
en azından
Zeigt eine positive Kehrseite an
Örnekler
Da hast du noch Glück gehabt.
Hâlâ şanslıydın.
14
hâlâ
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Örnekler
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Bu elmalar küçük, ama hâlâ lezzetleri var.
15
en azından
Drückt eine Mindesterwartung aus
Örnekler
Du könntest noch helfen.
En azından yardım edebilirsin.
16
daha
Beschreibt eine große Menge
Örnekler
Es kamen noch und noch Leute.
Daha ve daha fazla insan geldi.
