Caută
Selectați limba dicționarului
noch
01
chiar
Drückt eine Steigerung aus
Exemple
Er ist noch schöner geworden.
A devenit și mai frumos.
02
încă
Beschreibt eine andauernde Situation
Exemple
Er schläft noch.
El încă doarme încă.
03
încă, totuși
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Exemple
Du wirst es noch bereuen.
O să regreți încă asta.
04
tocmai, chiar acum
Betont die Unmittelbarkeit
Exemple
Ich habe es noch geschafft.
Am încă reușit.
05
imediat
Beschreibt eine sofortige Handlung
Exemple
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Ne-am căsătorit încă în aceeași zi.
06
totuși
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Exemple
Noch so viel Übung bringt nichts.
Încă atâta exercițiu nu aduce nimic.
07
apropo
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Exemple
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Încă un lucru: Nu uita cartea ta!
08
încă, niciodată
Betont eine erstmalige Erfahrung
Exemple
Ich war noch nie in Paris.
Nu am fost niciodată la Paris.
09
încă
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Exemple
Nur noch fünf Minuten.
Încă cinci minute.
10
până la
Zeigt eine Frist an
Exemple
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Până mâine, oferta este valabilă.
11
mai târziu, încă
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Exemple
Ich möchte das noch sagen.
Vreau încă să spun asta.
12
încă
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Exemple
Sie kommt bestimmt noch.
Ea probabil că va veni încă.
13
cel puțin
Zeigt eine positive Kehrseite an
Exemple
Da hast du noch Glück gehabt.
Ai avut încă noroc.
14
încă
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Exemple
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Aceste mere sunt mici, dar încă au gust.
15
cel puțin
Drückt eine Mindesterwartung aus
Exemple
Du könntest noch helfen.
Ai putea măcar să ajuți.
16
încă
Beschreibt eine große Menge
Exemple
Es kamen noch und noch Leute.
Tot mai mulți oameni au venit.
