noch
01
daha
Drückt eine Steigerung aus
Örnekler
Das neue Handy ist noch besser.
Yeni telefon daha da iyi.
02
hâlâ
Beschreibt eine andauernde Situation
Örnekler
Geht dein Bruder noch zur Schule?
Kardeşin hâlâ okula gidiyor mu ?
03
henüz, daha
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Örnekler
Du wirst es mir noch danken.
Bana hâlâ teşekkür edeceksin.
04
henüz, daha yeni
Betont die Unmittelbarkeit
Örnekler
Ich konnte ihn noch sehen.
Onu hâlâ görebiliyordum.
05
hemen
Beschreibt eine sofortige Handlung
Örnekler
Ich schrieb ihm noch am gleichen Abend.
Ona hemen o akşam yazdım.
06
yine de
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Örnekler
Du kannst noch so nett sein, ich komme nicht.
Ne kadar nazik olursan ol, hâlâ gelmiyorum.
07
bu arada
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Örnekler
Noch eine Bitte: Schreib mir!
Bir ricam daha var: Bana yaz!
08
henüz, hiç
Betont eine erstmalige Erfahrung
Örnekler
Sie hat ihn noch nie gesehen.
O, onu hiç görmedi.
09
daha
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Örnekler
Ich brauche noch zehn Minuten.
Hâlâ on dakikaya daha ihtiyacım var.
10
kadar
Zeigt eine Frist an
Örnekler
Noch vor zwei Wochen war er hier.
Daha iki hafta önce o buradaydı.
11
daha sonra, henüz
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Örnekler
Das bespreche ich noch mit ihr.
Bunu onunla hâlâ tartışacağım.
12
hâlâ
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Örnekler
Das wird sie noch tun.
O bunu hâlâ yapacak.
13
en azından
Zeigt eine positive Kehrseite an
Örnekler
Das ist noch in Ordnung.
Bu hâlâ iyi.
14
hâlâ
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Örnekler
Er ist langsam, aber noch zuverlässig.
O yavaş, ama hâlâ güvenilir.
15
en azından
Drückt eine Mindesterwartung aus
Örnekler
Du könntest noch mitkommen.
En azından bizimle gelebilirsin.
16
daha
Beschreibt eine große Menge
Örnekler
Sie forderten noch und noch Geld.
Onlar daha da fazla para talep ediyorlardı.
