Search
Select the dictionary language
noch
01
even, even more
Drückt eine Steigerung aus
Examples
Sie läuft noch schneller.
She runs even faster.
02
still, yet
Beschreibt eine andauernde Situation
Examples
Sie lebt noch in Berlin.
She still lives in Berlin.
03
yet, still
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Examples
Du wirst es mir noch danken.
You'll thank me yet.
04
just
Betont die Unmittelbarkeit
Examples
Sie kam noch rechtzeitig.
She came just in time.
05
right away
Beschreibt eine sofortige Handlung
Examples
Ich schrieb ihm noch am gleichen Abend.
I wrote to him that same evening.
06
no matter how, however
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Examples
Noch so gute Noten reichen nicht.
Even the best grades are not enough.
07
by the way, also
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Examples
Noch eine Bitte: Schreib mir!
One more request: Write to me!
08
never before
Betont eine erstmalige Erfahrung
Examples
Wir haben das noch nie probiert.
We've never tried that.
09
another, more
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Examples
Ich habe noch einen Wunsch.
I have another wish.
10
by, until, up to
Zeigt eine Frist an
Examples
Noch vor dem Essen sollst du duschen.
Shower before dinner.
11
later, still, yet
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Examples
Ich komme noch auf das Thema zurück.
I'll return to the topic later.
12
might still, probably still
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Examples
Das wird sie noch tun.
She'll still do that.
13
at least
Zeigt eine positive Kehrseite an
Examples
Sie ist noch freundlich geblieben.
She still stayed friendly.
14
still
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Examples
Es war billig und noch lecker.
It was cheap and still tasty.
15
at least
Drückt eine Mindesterwartung aus
Examples
Er hätte noch anrufen können.
He could have at least called.
16
plenty
Beschreibt eine große Menge
Examples
Sie forderten noch und noch Geld.
They demanded more and more money.
