Search
Select the dictionary language
noch
01
even, even more
Drückt eine Steigerung aus
Examples
Er ist noch schöner geworden.
He has become even more handsome.
Heute ist es noch wärmer.
It's even warmer today.
02
still, yet
Beschreibt eine andauernde Situation
Examples
Er schläft noch.
He's still sleeping.
Ich arbeite noch.
I'm still working.
03
yet, still
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Examples
Du wirst es noch bereuen.
You'll regret it yet.
Das bekommst du noch zurück!
You'll pay for that!
04
just
Betont die Unmittelbarkeit
Examples
Ich habe es noch geschafft.
I just managed it.
Wir haben den Zug noch erwischt.
We just caught the train.
05
right away
Beschreibt eine sofortige Handlung
Examples
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
We got married on the same day.
Sie kam noch gestern Abend.
She arrived last night.
06
no matter how, however
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Examples
Noch so viel Übung bringt nichts.
However much you practice, it won't help.
Noch so schnell war er nie.
He was never that fast.
07
by the way, also
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Examples
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
One more thing: Don't forget your book!
Noch eine Frage: Wann fahren wir?
One more question: When are we leaving?
08
never before
Betont eine erstmalige Erfahrung
Examples
Ich war noch nie in Paris.
I've never been to Paris.
Hast du das noch nie gemacht?
Have you never done that?
09
another, more
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Examples
Nur noch fünf Minuten.
Just five more minutes.
Noch ein Bier, bitte.
Another beer, please.
10
by, until, up to
Zeigt eine Frist an
Examples
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
The offer is valid until tomorrow.
Ich bleibe noch bis 18 Uhr.
I'll stay until 6 p.m.
11
later, still, yet
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Examples
Ich möchte das noch sagen.
I still want to say that.
Ich werde ihn noch fragen.
I'll still ask him.
12
might still, probably still
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Examples
Sie kommt bestimmt noch.
She'll probably still come.
Vielleicht sagt er noch ja.
Maybe he'll still say yes.
13
at least
Zeigt eine positive Kehrseite an
Examples
Da hast du noch Glück gehabt.
You were still lucky.
Hier ist es ja noch ordentlich.
It's still tidy here.
14
still
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Examples
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
These apples are small but still have taste.
Er ist noch stark trotz seines Alters.
He's still strong despite his age.
15
at least
Drückt eine Mindesterwartung aus
Examples
Du könntest noch helfen.
You could at least help.
Das hättest du mir noch sagen können.
You could at least have told me.
16
plenty
Beschreibt eine große Menge
Examples
Es kamen noch und noch Leute.
More and more people came.
Die Probleme wurden noch und noch größer.
The problems kept growing.
