Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
noch
01
aún
Drückt eine Steigerung aus
Ejemplos
Er ist noch schöner geworden.
Se ha vuelto aún más guapo.
02
aún
Beschreibt eine andauernde Situation
Ejemplos
Er schläft noch.
Él sigue durmiendo aún.
03
todavía, aún
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Ejemplos
Du wirst es noch bereuen.
Todavía lo vas a lamentar.
04
justo, recién
Betont die Unmittelbarkeit
Ejemplos
Ich habe es noch geschafft.
Lo todavía logré.
05
enseguida
Beschreibt eine sofortige Handlung
Ejemplos
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Nos casamos aún el mismo día.
06
aún
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Ejemplos
Noch so viel Übung bringt nichts.
Aún tanta práctica no sirve de nada.
07
por cierto
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Ejemplos
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Además una cosa: ¡No olvides tu libro!
08
aún, nunca
Betont eine erstmalige Erfahrung
Ejemplos
Ich war noch nie in Paris.
Nunca he estado en París nunca.
09
más
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Ejemplos
Nur noch fünf Minuten.
Aún cinco minutos.
10
hasta
Zeigt eine Frist an
Ejemplos
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Hasta mañana, la oferta es válida.
11
más tarde, aún
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Ejemplos
Ich möchte das noch sagen.
Quiero aún decir eso.
12
aún
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Ejemplos
Sie kommt bestimmt noch.
Ella probablemente vendrá todavía.
13
al menos
Zeigt eine positive Kehrseite an
Ejemplos
Da hast du noch Glück gehabt.
Todavía tuviste suerte.
14
todavía
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Ejemplos
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Estas manzanas son pequeñas, pero todavía tienen sabor.
15
al menos
Drückt eine Mindesterwartung aus
Ejemplos
Du könntest noch helfen.
Podrías al menos ayudar.
16
aún
Beschreibt eine große Menge
Ejemplos
Es kamen noch und noch Leute.
Más y más gente llegó.
