Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
noch
01
aún
Drückt eine Steigerung aus
Ejemplos
Sie läuft noch schneller.
Ella corre aún más rápido.
02
aún
Beschreibt eine andauernde Situation
Ejemplos
Sie lebt noch in Berlin.
Ella todavía vive en Berlín.
03
todavía, aún
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Ejemplos
Warte nur, das wirst du noch sehen!
Solo espera, ¡aún lo verás!
04
justo, recién
Betont die Unmittelbarkeit
Ejemplos
Sie kam noch rechtzeitig.
Ella llegó aún justo a tiempo.
05
enseguida
Beschreibt eine sofortige Handlung
Ejemplos
Er starb noch am Unfallort.
Murió aún en el lugar del accidente.
06
aún
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Ejemplos
Noch so gute Noten reichen nicht.
Ni siquiera tan buenas notas son suficientes.
07
por cierto
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Ejemplos
Ach ja, noch was – ich habe morgen frei.
Ah sí, además – tengo libre mañana.
08
aún, nunca
Betont eine erstmalige Erfahrung
Ejemplos
Wir haben das noch nie probiert.
Nunca hemos probado eso.
09
más
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Ejemplos
Ich habe noch einen Wunsch.
Tengo otro deseo.
10
hasta
Zeigt eine Frist an
Ejemplos
Noch vor dem Essen sollst du duschen.
Todavía antes de comer, debes ducharte.
11
más tarde, aún
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Ejemplos
Ich komme noch auf das Thema zurück.
Vuelvo aún al tema.
12
aún
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Ejemplos
Er wird noch gewinnen.
Él todavía ganará.
13
al menos
Zeigt eine positive Kehrseite an
Ejemplos
Sie ist noch freundlich geblieben.
Ella todavía se mantuvo amable.
14
todavía
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Ejemplos
Es war billig und noch lecker.
Era barato y todavía sabroso.
15
al menos
Drückt eine Mindesterwartung aus
Ejemplos
Er hätte noch anrufen können.
Él todavía podría haber llamado.
16
aún
Beschreibt eine große Menge
Ejemplos
Er schrieb noch und noch Briefe.
Él escribió una y otra vez cartas.
