Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
noch
01
még
Drückt eine Steigerung aus
Példák
Er ist noch schöner geworden.
Még szebb lett.
02
még
Beschreibt eine andauernde Situation
Példák
Er schläft noch.
Ő még alszik még.
03
még, továbbra is
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Példák
Du wirst es noch bereuen.
Még meg fogod bánni.
04
éppen, mostanában
Betont die Unmittelbarkeit
Példák
Ich habe es noch geschafft.
Még sikerült nekem.
05
azonnal
Beschreibt eine sofortige Handlung
Példák
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Még aznap összeházasodtunk.
06
mégis
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Példák
Noch so viel Übung bringt nichts.
Még ennyi gyakorlás semmit sem ér.
07
egyébként
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Példák
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Még egy dolog: Ne felejtsd el a könyved!
08
még, soha
Betont eine erstmalige Erfahrung
Példák
Ich war noch nie in Paris.
Soha nem voltam Párizsban.
09
még
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Példák
Nur noch fünf Minuten.
Még öt perc.
10
még
Zeigt eine Frist an
Példák
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Csak holnapig érvényes az ajánlat.
11
később, még
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Példák
Ich möchte das noch sagen.
Még azt akarom mondani.
12
még
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Példák
Sie kommt bestimmt noch.
Ő valószínűleg még jönni fog.
13
legalább
Zeigt eine positive Kehrseite an
Példák
Da hast du noch Glück gehabt.
Még szerencséd volt.
14
még
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Példák
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Ezek az almák kicsik, de még van ízük.
15
legalább
Drückt eine Mindesterwartung aus
Példák
Du könntest noch helfen.
Te legalább segíthetnél.
16
még
Beschreibt eine große Menge
Példák
Es kamen noch und noch Leute.
Egyre több ember jött.
