Szukaj
noch
01
jeszcze
Drückt eine Steigerung aus
Przykłady
Das neue Handy ist noch besser.
Nowy telefon jest jeszcze lepszy.
02
jeszcze
Beschreibt eine andauernde Situation
Przykłady
Geht dein Bruder noch zur Schule?
Czy twój brat nadal chodzi do szkoły ?
03
jeszcze, wciąż
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Przykłady
Warte nur, das wirst du noch sehen!
Tylko poczekaj, jeszcze to zobaczysz!
04
dopiero co, właśnie
Betont die Unmittelbarkeit
Przykłady
Ich konnte ihn noch sehen.
Wciąż mogłem go zobaczyć.
05
natychmiast
Beschreibt eine sofortige Handlung
Przykłady
Er starb noch am Unfallort.
Zmarł jeszcze na miejscu wypadku.
06
wciąż
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Przykłady
Du kannst noch so nett sein, ich komme nicht.
Możesz być wciąż tak miły, nie przyjdę.
07
nawiasem mówiąc
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Przykłady
Ach ja, noch was – ich habe morgen frei.
Ach tak, jeszcze coś – jutro mam wolne.
08
jeszcze, nigdy
Betont eine erstmalige Erfahrung
Przykłady
Sie hat ihn noch nie gesehen.
Ona nigdy go nie widziała.
09
jeszcze
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Przykłady
Ich brauche noch zehn Minuten.
Potrzebuję jeszcze dziesięciu minut.
10
do
Zeigt eine Frist an
Przykłady
Noch vor zwei Wochen war er hier.
Jeszcze dwa tygodnie temu, on był tutaj.
11
później, jeszcze
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Przykłady
Das bespreche ich noch mit ihr.
Jeszcze o tym z nią porozmawiam.
12
jeszcze
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Przykłady
Er wird noch gewinnen.
On nadal wygra.
13
przynajmniej
Zeigt eine positive Kehrseite an
Przykłady
Das ist noch in Ordnung.
To wciąż w porządku.
14
jeszcze
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Przykłady
Er ist langsam, aber noch zuverlässig.
Jest powolny, ale wciąż niezawodny.
15
przynajmniej
Drückt eine Mindesterwartung aus
Przykłady
Du könntest noch mitkommen.
Mógłbyś przynajmniej pójść z nami.
16
jeszcze
Beschreibt eine große Menge
Przykłady
Er schrieb noch und noch Briefe.
On pisał i jeszcze listy.
