Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
noch
01
lalo pa
Drückt eine Steigerung aus
Mga Halimbawa
Er ist noch schöner geworden.
Naging mas guwapo pa siya.
02
pa rin
Beschreibt eine andauernde Situation
Mga Halimbawa
Er schläft noch.
Natutulog pa rin siya pa rin.
03
pa rin, hanggang ngayon
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Mga Halimbawa
Warte nur, das wirst du noch sehen!
Maghintay ka lang, makikita mo iyan!
04
kakagagawa lang, bagong-bago
Betont die Unmittelbarkeit
Mga Halimbawa
Ich habe es noch geschafft.
Nagawa ko pa rin ito.
05
agad-agad
Beschreibt eine sofortige Handlung
Mga Halimbawa
Er starb noch am Unfallort.
Namamatay siya pa rin sa lugar ng aksidente.
06
gayunpaman
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Mga Halimbawa
Noch so viel Übung bringt nichts.
Gayunpaman ang maraming pagsasanay ay walang maidudulot.
07
sa ibang bagay
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Mga Halimbawa
Ach ja, noch was – ich habe morgen frei.
Ah oo, isa pa – libre ako bukas.
08
pa, hindi kailanman
Betont eine erstmalige Erfahrung
Mga Halimbawa
Ich war noch nie in Paris.
Hindi pa ako kailanman nakapunta sa Paris.
09
isa pa
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Mga Halimbawa
Nur noch fünf Minuten.
May limang minuto pa.
10
hanggang
Zeigt eine Frist an
Mga Halimbawa
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Hanggang bukas, may bisa pa ang alok.
11
mamaya, pa rin
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Mga Halimbawa
Ich möchte das noch sagen.
Gusto ko pa rin sabihin iyon.
12
pa rin
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Mga Halimbawa
Er wird noch gewinnen.
Siya pa rin mananalo.
13
kahit papaano
Zeigt eine positive Kehrseite an
Mga Halimbawa
Da hast du noch Glück gehabt.
Maswerte ka pa rin.
14
pa rin
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Mga Halimbawa
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Ang mga mansanas na ito ay maliit, ngunit mayroon pa rin silang lasa.
15
kahit man lang
Drückt eine Mindesterwartung aus
Mga Halimbawa
Du könntest noch helfen.
Maaari kang kahit papaano tumulong.
16
pa rin
Beschreibt eine große Menge
Mga Halimbawa
Er schrieb noch und noch Briefe.
Sumulat siya ng at pa ng mga liham.
