noch
01
더욱
Drückt eine Steigerung aus
예시들
Er ist noch schöner geworden.
그는 더 잘생겨졌다.
02
아직
Beschreibt eine andauernde Situation
예시들
Er schläft noch.
그는 아직 자고 있습니다 아직.
03
아직, 여전히
Drückt eine drohende Konsequenz aus
예시들
Du wirst es noch bereuen.
너는 아직도 그것을 후회할 거야.
04
방금, 막
Betont die Unmittelbarkeit
예시들
Ich habe es noch geschafft.
나는 아직 그것을 해냈다.
05
즉시
Beschreibt eine sofortige Handlung
예시들
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
우리는 같은 날에아직 결혼했습니다.
06
여전히
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
예시들
Noch so viel Übung bringt nichts.
아직도 이렇게 많은 연습은 아무 소용이 없다.
07
그런데
Leitet eine nachträgliche Frage ein
예시들
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
또 한 가지: 당신의 책을 잊지 마세요!
08
아직, 한 번도
Betont eine erstmalige Erfahrung
예시들
Ich war noch nie in Paris.
나는 파리에 한 번도 가본 적이 없습니다.
09
더
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
예시들
Nur noch fünf Minuten.
아직 5분 남았습니다.
10
까지
Zeigt eine Frist an
예시들
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
내일까지 제안이 유효합니다.
11
나중에, 아직
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
예시들
Ich möchte das noch sagen.
나는 아직 그것을 말하고 싶다.
12
아직
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
예시들
Sie kommt bestimmt noch.
그녀는 아마도 아직 올 것입니다.
13
적어도
Zeigt eine positive Kehrseite an
예시들
Da hast du noch Glück gehabt.
아직 운이 좋았어.
14
아직
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
예시들
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
이 사과들은 작지만, 여전히 맛이 있습니다.
15
적어도
Drückt eine Mindesterwartung aus
예시들
Du könntest noch helfen.
당신은 적어도 도울 수 있습니다.
16
아직
Beschreibt eine große Menge
예시들
Es kamen noch und noch Leute.
점점 더 많은 사람들이 왔습니다.
