noch
01
bahkan
Drückt eine Steigerung aus
Contoh-contoh
Sie läuft noch schneller.
Dia berlari lebih cepat.
02
masih
Beschreibt eine andauernde Situation
Contoh-contoh
Sie lebt noch in Berlin.
Dia masih tinggal di Berlin.
03
masih, belum
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Contoh-contoh
Du wirst es noch bereuen.
Kamu masih akan menyesalinya.
04
baru saja, tadi
Betont die Unmittelbarkeit
Contoh-contoh
Sie kam noch rechtzeitig.
Dia datang masih tepat waktu.
05
segera
Beschreibt eine sofortige Handlung
Contoh-contoh
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Kami menikah masih pada hari yang sama.
06
tetap
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Contoh-contoh
Noch so gute Noten reichen nicht.
Bahkan nilai yang sangat baik pun tidak cukup.
07
ngomong-ngomong
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Contoh-contoh
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Lagi satu hal: Jangan lupa bukumu!
08
masih, belum pernah
Betont eine erstmalige Erfahrung
Contoh-contoh
Wir haben das noch nie probiert.
Kami tidak pernah mencobanya.
09
lagi
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Contoh-contoh
Ich habe noch einen Wunsch.
Saya masih punya satu keinginan.
10
hingga
Zeigt eine Frist an
Contoh-contoh
Noch vor dem Essen sollst du duschen.
Masih sebelum makan, kamu harus mandi.
11
nanti, masih
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Contoh-contoh
Ich komme noch auf das Thema zurück.
Saya akan kembali ke topik lagi.
12
masih
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Contoh-contoh
Sie kommt bestimmt noch.
Dia mungkin masih akan datang.
13
setidaknya
Zeigt eine positive Kehrseite an
Contoh-contoh
Sie ist noch freundlich geblieben.
Dia masih tetap ramah.
14
masih
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Contoh-contoh
Es war billig und noch lecker.
Itu murah dan masih enak.
15
setidaknya
Drückt eine Mindesterwartung aus
Contoh-contoh
Er hätte noch anrufen können.
Dia masih bisa menelepon.
16
masih
Beschreibt eine große Menge
Contoh-contoh
Es kamen noch und noch Leute.
Semakin banyak orang datang.
