Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
noch
01
nog
Drückt eine Steigerung aus
Voorbeelden
Er ist noch schöner geworden.
Hij is nog knapper geworden.
02
nog
Beschreibt eine andauernde Situation
Voorbeelden
Er schläft noch.
Hij slaapt nog nog.
03
nog, nog steeds
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Voorbeelden
Du wirst es noch bereuen.
Je zult er nog spijt van krijgen.
04
net, pas
Betont die Unmittelbarkeit
Voorbeelden
Ich habe es noch geschafft.
Ik heb het nog gered.
05
meteen
Beschreibt eine sofortige Handlung
Voorbeelden
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
We zijn nog op dezelfde dag getrouwd.
06
nog
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Voorbeelden
Noch so viel Übung bringt nichts.
Nog zoveel oefening brengt niets.
07
trouwens
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Voorbeelden
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Nog iets: Vergeet je boek niet!
08
nog, nooit
Betont eine erstmalige Erfahrung
Voorbeelden
Ich war noch nie in Paris.
Ik ben nooit in Parijs geweest.
09
nog
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Voorbeelden
Nur noch fünf Minuten.
Nog vijf minuten.
10
tot
Zeigt eine Frist an
Voorbeelden
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Tot morgen is het aanbod geldig.
11
later, nog
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Voorbeelden
Ich möchte das noch sagen.
Ik wil dat nog zeggen.
12
nog
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Voorbeelden
Sie kommt bestimmt noch.
Ze zal waarschijnlijk nog komen.
13
tenminste
Zeigt eine positive Kehrseite an
Voorbeelden
Da hast du noch Glück gehabt.
Je had nog geluk.
14
nog
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Voorbeelden
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Deze appels zijn klein, maar ze hebben nog smaak.
15
tenminste
Drückt eine Mindesterwartung aus
Voorbeelden
Du könntest noch helfen.
Je zou tenminste kunnen helpen.
16
nog
Beschreibt eine große Menge
Voorbeelden
Es kamen noch und noch Leute.
Steeds meer mensen kwamen.
