Cari
noch
01
bahkan
Drückt eine Steigerung aus
Contoh-contoh
Er ist noch schöner geworden.
Dia menjadi lebih tampan.
02
masih
Beschreibt eine andauernde Situation
Contoh-contoh
Er schläft noch.
Dia masih tidur masih.
03
masih, belum
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Contoh-contoh
Du wirst es noch bereuen.
Kamu masih akan menyesalinya.
04
baru saja, tadi
Betont die Unmittelbarkeit
Contoh-contoh
Ich habe es noch geschafft.
Saya masih berhasil melakukannya.
05
segera
Beschreibt eine sofortige Handlung
Contoh-contoh
Wir haben noch am selben Tag geheiratet.
Kami menikah masih pada hari yang sama.
06
tetap
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Contoh-contoh
Noch so viel Übung bringt nichts.
Masih banyak latihan tidak membawa apa-apa.
07
ngomong-ngomong
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Contoh-contoh
Noch was: Vergiss dein Buch nicht!
Lagi satu hal: Jangan lupa bukumu!
08
masih, belum pernah
Betont eine erstmalige Erfahrung
Contoh-contoh
Ich war noch nie in Paris.
Saya belum pernah ke Paris.
09
lagi
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Contoh-contoh
Nur noch fünf Minuten.
Masih lima menit lagi.
10
hingga
Zeigt eine Frist an
Contoh-contoh
Noch bis morgen ist das Angebot gültig.
Hingga besok, penawaran ini masih berlaku.
11
nanti, masih
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Contoh-contoh
Ich möchte das noch sagen.
Saya masih ingin mengatakan itu.
12
masih
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Contoh-contoh
Sie kommt bestimmt noch.
Dia mungkin masih akan datang.
13
setidaknya
Zeigt eine positive Kehrseite an
Contoh-contoh
Da hast du noch Glück gehabt.
Kamu masih beruntung.
14
masih
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Contoh-contoh
Diese Äpfel sind klein, aber sie haben noch Geschmack.
Apel-apel ini kecil, tetapi masih memiliki rasa.
15
setidaknya
Drückt eine Mindesterwartung aus
Contoh-contoh
Du könntest noch helfen.
Kamu bisa setidaknya membantu.
16
masih
Beschreibt eine große Menge
Contoh-contoh
Es kamen noch und noch Leute.
Semakin banyak orang datang.
