noch
01
더욱
Drückt eine Steigerung aus
예시들
Sie läuft noch schneller.
그녀는 더 빨리 달린다.
02
아직
Beschreibt eine andauernde Situation
예시들
Sie lebt noch in Berlin.
그녀는 아직도 베를린에 살고 있습니다.
03
아직, 여전히
Drückt eine drohende Konsequenz aus
예시들
Das bekommst du noch zurück!
너는 아직 그 대가를 치를 거야 !
04
방금, 막
Betont die Unmittelbarkeit
예시들
Sie kam noch rechtzeitig.
그녀는 아직 제때에 도착했다.
05
즉시
Beschreibt eine sofortige Handlung
예시들
Sie kam noch gestern Abend.
그녀는 아직 어젯밤에 도착했습니다.
06
여전히
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
예시들
Noch so gute Noten reichen nicht.
아무리 좋은 성적이라도 충분하지 않습니다.
07
그런데
Leitet eine nachträgliche Frage ein
예시들
Noch eine Frage: Wann fahren wir?
또 하나의 질문: 우리 언제 출발하나요?
08
아직, 한 번도
Betont eine erstmalige Erfahrung
예시들
Wir haben das noch nie probiert.
우리는 그것을 한 번도 시도해 본 적이 없습니다.
09
더
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
예시들
Ich habe noch einen Wunsch.
저는 또 하나의 소원이 있습니다.
10
까지
Zeigt eine Frist an
예시들
Noch vor dem Essen sollst du duschen.
아직 식사 전에, 샤워를 해야 합니다.
11
나중에, 아직
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
예시들
Ich komme noch auf das Thema zurück.
제가 그 주제에 다시 돌아올 것입니다.
12
아직
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
예시들
Vielleicht sagt er noch ja.
아마도 그는 아직 예라고 말할 것이다.
13
적어도
Zeigt eine positive Kehrseite an
예시들
Sie ist noch freundlich geblieben.
그녀는여전히 친절하게 남아 있었다.
14
아직
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
예시들
Es war billig und noch lecker.
그것은 싸고 아직도 맛있었다.
15
적어도
Drückt eine Mindesterwartung aus
예시들
Er hätte noch anrufen können.
그는 아직도 전화할 수 있었다.
16
아직
Beschreibt eine große Menge
예시들
Die Probleme wurden noch und noch größer.
문제가 점점 더 커졌다.
