Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
noch
01
még
Drückt eine Steigerung aus
Példák
Heute ist es noch wärmer.
Ma még melegebb van.
02
még
Beschreibt eine andauernde Situation
Példák
Ich arbeite noch.
Még dolgozom.
03
még, továbbra is
Drückt eine drohende Konsequenz aus
Példák
Warte nur, das wirst du noch sehen!
Csak várj, még látni fogod!
04
éppen, mostanában
Betont die Unmittelbarkeit
Példák
Wir haben den Zug noch erwischt.
Még elértük a vonatot.
05
azonnal
Beschreibt eine sofortige Handlung
Példák
Er starb noch am Unfallort.
Még a baleset helyszínén halt meg.
06
mégis
Beschreibt eine unbeeinflusste Situation
Példák
Noch so schnell war er nie.
Még ilyen gyors, soha nem volt.
07
egyébként
Leitet eine nachträgliche Frage ein
Példák
Ach ja, noch was – ich habe morgen frei.
Ó igen, még valami – holnap szabad vagyok.
08
még, soha
Betont eine erstmalige Erfahrung
Példák
Hast du das noch nie gemacht?
Soha nem csináltad ezt?
09
még
zusätzliche Menge oder Fortsetzung an
Példák
Noch ein Bier, bitte.
Még egy sört, kérem.
10
még
Zeigt eine Frist an
Példák
Ich bleibe noch bis 18 Uhr.
Még maradok 18 óráig.
11
később, még
Drückt eine spätere Rückkehr zum Thema aus
Példák
Ich werde ihn noch fragen.
Még meg fogom kérdezni.
12
még
Drückt eine mögliche zukünftige Handlung aus
Példák
Er wird noch gewinnen.
Ő még nyer.
13
legalább
Zeigt eine positive Kehrseite an
Példák
Hier ist es ja noch ordentlich.
Itt még rendben van.
14
még
Betont eine überraschende positive Eigenschaft
Példák
Er ist noch stark trotz seines Alters.
Ő még mindig erős annak ellenére, hogy idős.
15
legalább
Drückt eine Mindesterwartung aus
Példák
Das hättest du mir noch sagen können.
Legalább elmondhattad volna nekem.
16
még
Beschreibt eine große Menge
Példák
Er schrieb noch und noch Briefe.
Ő írt és még leveleket.
