réaliser
01
实现, 达成
mettre en pratique, accomplir quelque chose
语法信息
形态构成
派生
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
réalise
第一人称复数
réalisons
将来时第一人称
réaliserai
现在分词
réalisant
过去分词
réalisé
未完成时第一人称复数
réalisions
例子
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
他们实现了旅行的梦想。
02
导演, 实现
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
例子
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
他实现了几部著名电影。
03
意识到, 认识到
prendre conscience de quelque chose
例子
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
我太晚意识到自己的错误了。
04
实施, 执行
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
例子
Ils ont réalisé le projet en six mois.
他们在六个月内完成了这个项目。
05
充分发展, 进步
se développer pleinement, progresser
例子
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
她在艺术生涯中实现了自我.
06
兑现, 出售以获取金钱
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
例子
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
他通过卖房子实现了一大笔钱。
07
实现, 成真
devenir réalité , se concrétiser
例子
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
经过多年的努力，他的梦想实现了。
