Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
réaliser
01
bereiken, verwezenlijken
mettre en pratique, accomplir quelque chose
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
réalise
1e persoon meervoud
réalisons
1e persoon toekomende tijd
réaliserai
onvoltooid deelwoord
réalisant
voltooid deelwoord
réalisé
1e persoon meervoud imperfectum
réalisions
Voorbeelden
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
Ze verwezenlijkten hun droom om te reizen.
02
regisseren, realiseren
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Voorbeelden
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
Hij heeft verschillende beroemde films gerealiseerd.
03
realiseren, beseffen
prendre conscience de quelque chose
Voorbeelden
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
Ik besefte mijn fout te laat.
04
implementeren, uitvoeren
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Voorbeelden
Ils ont réalisé le projet en six mois.
Ze realiseerden het project in zes maanden.
05
zich volledig ontwikkelen, vooruitgang boeken
se développer pleinement, progresser
Voorbeelden
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
Zij heeft zich gerealiseerd in haar artistieke carrière.
06
geldelijk maken, verkopen om geld te krijgen
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Voorbeelden
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Hij realiseerde een groot bedrag door zijn huis te verkopen.
07
verwezenlijken, uitkomen
devenir réalité , se concrétiser
Voorbeelden
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
Zijn droom ging in vervulling na jaren van inspanning.
