réaliser
01
हासिल करना, पूरा करना
mettre en pratique, accomplir quelque chose
उदाहरण
Il a réalisé une belle peinture.
उसने एक सुंदर चित्र बनाया.
02
निर्देशित करना, कार्यान्वित करना
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
उदाहरण
Ils ont réalisé une pièce de théâtre ensemble.
उन्होंने मिलकर एक नाटक निर्देशित किया.
03
समझना, अहसास होना
prendre conscience de quelque chose
उदाहरण
Il a réalisé qu' il devait changer de travail.
उसने महसूस किया कि उसे नौकरी बदलनी होगी।
04
कार्यान्वित करना, लागू करना
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
उदाहरण
Nous devons réaliser ce plan rapidement.
हमें इस योजना को शीघ्रता से कार्यान्वित करना चाहिए।
05
पूर्ण रूप से विकसित होना, प्रगति करना
se développer pleinement, progresser
उदाहरण
Les jeunes talents peuvent se réaliser ici.
युवा प्रतिभाएं यहां साकार हो सकती हैं।
06
नकदी में बदलना, बेचकर पैसा प्राप्त करना
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
उदाहरण
Ils ont réalisé une vente rapide de leurs biens.
उन्होंने अपनी संपत्ति की तेजी से बिक्री कर ली.
07
सच होना, पूरा होना
devenir réalité, se concrétiser
उदाहरण
La prophétie s' est réalisée exactement comme prévu.
भविष्यवाणी ठीक वैसे ही सच हो गई जैसी भविष्यवाणी की गई थी.
