réaliser
01
يحقق, ينجز
mettre en pratique, accomplir quelque chose
أمثلة
Le plan a été réalisé avec succès.
تم تنفيذ الخطة بنجاح.
02
يخرج, ينفذ
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
أمثلة
Le film a été réalisé par un cinéaste talentueux.
تم إنتاج الفيلم من قبل مخرج موهوب.
03
يدرك, يستوعب
prendre conscience de quelque chose
أمثلة
Avez -vous réalisé les conséquences de vos actions ?
هل أدركت عواقب أفعالك؟
04
تنفيذ, تطبيق
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
أمثلة
L' entreprise a réalisé plusieurs innovations cette année.
حققت الشركة عدة ابتكارات هذا العام.
05
يتطور بشكل كامل, يتقدم
se développer pleinement, progresser
أمثلة
Son potentiel s' est réalisé avec le temps.
تحقق إمكاناته تحقق مع مرور الوقت.
06
تحويل إلى نقد, بيع للحصول على المال
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
أمثلة
Le vendeur a réalisé un bon chiffre d' affaires.
حقق البائع إيرادات مبيعات جيدة.
07
يتحقق, يتجسد
devenir réalité, se concrétiser
أمثلة
Ses espoirs se sont réalisés grâce à sa détermination.
تحققت آماله بفضل إصراره.
