réaliser
01
يحقق, ينجز
mettre en pratique, accomplir quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
réalise
المتكلم الجمع
réalisons
المتكلم في المستقبل
réaliserai
اسم الفاعل
réalisant
اسم المفعول
réalisé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
réalisions
أمثلة
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
لقد حقّقوا حلمهم بالسفر.
02
يخرج, ينفذ
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
أمثلة
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
أنجز عدة أفلام مشهورة.
03
يدرك, يستوعب
prendre conscience de quelque chose
أمثلة
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
أدركت خطئي بعد فوات الأوان.
04
تنفيذ, تطبيق
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
أمثلة
Ils ont réalisé le projet en six mois.
قاموا بتنفيذ المشروع في ستة أشهر.
05
يتطور بشكل كامل, يتقدم
se développer pleinement, progresser
أمثلة
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
تحققت في مسيرتها الفنية.
06
تحويل إلى نقد, بيع للحصول على المال
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
أمثلة
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
حقق مبلغًا كبيرًا ببيع منزله.
07
يتحقق, يتجسد
devenir réalité , se concrétiser
أمثلة
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
تحقق حلمه بعد سنوات من الجهد.
