réaliser
01
uppnå, förverkliga
mettre en pratique, accomplir quelque chose
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
réalise
1:a person plural
réalisons
1:a person futurum
réaliserai
presens particip
réalisant
perfekt particip
réalisé
1:a person plural i imperfekt
réalisions
Exempel
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
De förverkligade sin dröm om att resa.
02
regissera, förverkliga
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Exempel
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
Han har förverkligat flera kända filmer.
03
inse, förstå
prendre conscience de quelque chose
Exempel
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
Jag insåg mitt misstag för sent.
04
implementera, genomföra
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Exempel
Ils ont réalisé le projet en six mois.
De genomförde projektet på sex månader.
05
utvecklas fullständigt, göra framsteg
se développer pleinement, progresser
Exempel
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
Hon förverkligade sig i sin konstnärliga karriär.
06
göra till pengar, sälja för att få pengar
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Exempel
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Han realiserade en stor summa genom att sälja sitt hus.
07
förverkligas, bli verklighet
devenir réalité , se concrétiser
Exempel
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
Hans dröm förverkligades efter år av ansträngning.
