Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
réaliser
01
realizar, alcançar
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Exemplos
Le plan a été réalisé avec succès.
O plano foi realizado com sucesso.
02
dirigir, realizar
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Exemplos
Le film a été réalisé par un cinéaste talentueux.
O filme foi realizado por um cineasta talentoso.
03
perceber, dar-se conta
prendre conscience de quelque chose
Exemplos
Avez -vous réalisé les conséquences de vos actions ?
Você percebeu as consequências de suas ações?
04
implementar, realizar
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Exemplos
L' entreprise a réalisé plusieurs innovations cette année.
A empresa realizou várias inovações este ano.
05
desenvolver-se plenamente, progredir
se développer pleinement, progresser
Exemplos
Son potentiel s' est réalisé avec le temps.
Seu potencial se realizou com o tempo.
06
converter em dinheiro, vender para obter dinheiro
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Exemplos
Le vendeur a réalisé un bon chiffre d' affaires.
O vendedor realizou uma boa receita de vendas.
07
realizar-se, tornar-se realidade
devenir réalité, se concrétiser
Exemplos
Ses espoirs se sont réalisés grâce à sa détermination.
Suas esperanças se realizaram graças à sua determinação.
