Hledat
réaliser
01
dosáhnout, uskutečnit
mettre en pratique, accomplir quelque chose
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
réalise
1. osoba množného čísla
réalisons
1. osoba budoucího času
réaliserai
příčestí přítomné
réalisant
příčestí minulé
réalisé
1. os. mn. č. imperfekta
réalisions
Příklady
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
Splnili si svůj sen o cestování.
02
režírovat, uskutečnit
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Příklady
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
Realizoval několik slavných filmů.
03
uvědomit si, pochopit
prendre conscience de quelque chose
Příklady
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
Uvědomil jsem si svou chybu příliš pozdě.
04
implementovat, realizovat
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Příklady
Ils ont réalisé le projet en six mois.
Projekt realizovali za šest měsíců.
05
plně se rozvíjet, postupovat
se développer pleinement, progresser
Příklady
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
Naplnila se ve své umělecké kariéře.
06
zpeněžit, prodat
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Příklady
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Zrealizoval velkou částku prodejem svého domu.
07
uskutečňovat se, stávat se skutečností
devenir réalité , se concrétiser
Příklady
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
Jeho sen se splnil po letech úsilí.
