Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
réaliser
01
realizar, alcançar
mettre en pratique, accomplir quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
réalise
1.ª pessoa do plural
réalisons
1.ª pessoa do futuro
réaliserai
particípio presente
réalisant
particípio passado
réalisé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
réalisions
Exemplos
Le plan a été réalisé avec succès.
O plano foi realizado com sucesso.
02
dirigir, realizar
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Exemplos
Le film a été réalisé par un cinéaste talentueux.
O filme foi realizado por um cineasta talentoso.
03
perceber, dar-se conta
prendre conscience de quelque chose
Exemplos
Avez -vous réalisé les conséquences de vos actions ?
Você percebeu as consequências de suas ações?
04
implementar, realizar
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Exemplos
L' entreprise a réalisé plusieurs innovations cette année.
A empresa realizou várias inovações este ano.
05
desenvolver-se plenamente, progredir
se développer pleinement, progresser
Exemplos
Son potentiel s' est réalisé avec le temps.
Seu potencial se realizou com o tempo.
06
converter em dinheiro, vender para obter dinheiro
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Exemplos
Le vendeur a réalisé un bon chiffre d' affaires.
O vendedor realizou uma boa receita de vendas.
07
realizar-se, tornar-se realidade
devenir réalité, se concrétiser
Exemplos
Ses espoirs se sont réalisés grâce à sa détermination.
Suas esperanças se realizaram graças à sua determinação.
