Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
réaliser
01
realizzare, conseguire
mettre en pratique, accomplir quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
réalise
1ª persona plurale
réalisons
1ª persona del futuro
réaliserai
participio presente
réalisant
participio passato
réalisé
1ª persona plurale dell’imperfetto
réalisions
Esempi
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
Hanno realizzato il loro sogno di viaggiare.
02
dirigere, realizzare
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Esempi
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
Ha realizzato diversi film famosi.
03
rendersi conto, prendere coscienza
prendre conscience de quelque chose
Esempi
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
Mi sono reso conto del mio errore troppo tardi.
04
implementare, realizzare
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Esempi
Ils ont réalisé le projet en six mois.
Hanno realizzato il progetto in sei mesi.
05
svilupparsi pienamente, progredire
se développer pleinement, progresser
Esempi
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
Si è realizzata nella sua carriera artistica.
06
incassare, liquidare
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Esempi
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Ha realizzato una grossa somma vendendo la sua casa.
07
realizzarsi, avverarsi
devenir réalité , se concrétiser
Esempi
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
Il suo sogno si è realizzato dopo anni di sforzi.
