Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
réaliser
01
erreichen, verwirklichen
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
réalise
1. Person Plural
réalisons
1. Person Futur
réaliserai
Partizip Präsens
réalisant
Partizip Perfekt
réalisé
1. Person Plural im Imperfekt
réalisions
Beispiele
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
Sie verwirklichten ihren Traum vom Reisen.
02
regieführen, verwirklichen
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Beispiele
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
Er hat mehrere berühmte Filme verwirklicht.
03
realisieren, erkennen
prendre conscience de quelque chose
Beispiele
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
Ich erkannte meinen Fehler zu spät.
04
umsetzen, implementieren
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Beispiele
Ils ont réalisé le projet en six mois.
Sie realisierten das Projekt in sechs Monaten.
05
sich voll entfalten, Fortschritte machen
se développer pleinement, progresser
Beispiele
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
Sie verwirklichte sich in ihrer künstlerischen Karriere.
06
zu Geld machen, verkaufen
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Beispiele
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Er realisierte eine große Summe durch den Verkauf seines Hauses.
07
sich verwirklichen, wahr werden
devenir réalité , se concrétiser
Beispiele
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
Sein Traum ging in Erfüllung nach Jahren der Anstrengung.
