Искать
réaliser
01
достигать, осуществлять
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Примеры
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
Они осуществили свою мечту о путешествии.
02
режиссировать, осуществлять
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Примеры
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
Он осуществил несколько известных фильмов.
03
осознавать, понимать
prendre conscience de quelque chose
Примеры
J' ai réalisé mon erreur trop tard.
Я осознал свою ошибку слишком поздно.
04
внедрять, осуществлять
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Примеры
Ils ont réalisé le projet en six mois.
Они реализовали проект за шесть месяцев.
05
полностью развиваться, прогрессировать
se développer pleinement, progresser
Примеры
Elle s' est réalisée dans sa carrière artistique.
Она реализовалась в своей художественной карьере.
06
обналичивать, реализовывать
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Примеры
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Он реализовал крупную сумму, продав свой дом.
07
сбываться, осуществляться
devenir réalité, se concrétiser
Примеры
Son rêve s' est réalisé après des années d' efforts.
Его мечта осуществилась после многих лет усилий.
