réaliser
01
bereiken, verwezenlijken
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Voorbeelden
Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois.
We moeten dit project voor het einde van de maand realiseren.
02
regisseren, realiseren
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Voorbeelden
Ce réalisateur a réalisé un chef - d' œuvre.
Deze regisseur heeft een meesterwerk gerealiseerd.
03
realiseren, beseffen
prendre conscience de quelque chose
Voorbeelden
Nous avons réalisé la vérité après une longue discussion.
We realiseerden ons de waarheid na een lange discussie.
04
implementeren, uitvoeren
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Voorbeelden
Le gouvernement veut réaliser des réformes importantes.
De regering wil belangrijke hervormingen uitvoeren.
05
zich volledig ontwikkelen, vooruitgang boeken
se développer pleinement, progresser
Voorbeelden
Il veut se réaliser en tant qu' écrivain.
Hij wil zich als schrijver verwerkelijken.
06
geldelijk maken, verkopen om geld te krijgen
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Voorbeelden
Elle a réalisé ses actions sur le marché boursier.
Gerealiseerd haar aandelen op de aandelenmarkt.
07
verwezenlijken, uitkomen
devenir réalité, se concrétiser
Voorbeelden
Ces ambitions peuvent se réaliser si tu travailles dur.
Deze ambities kunnen verwezenlijkt worden als je hard werkt.
