réaliser
01
başarmak, gerçekleştirmek
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Örnekler
Il a réalisé une belle peinture.
Gerçekleştirdiği güzel bir resim yaptı.
02
yönetmek, gerçekleştirmek
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Örnekler
Ils ont réalisé une pièce de théâtre ensemble.
Birlikte bir tiyatro oyunu gerçekleştirdiler.
03
farkına varmak, idrak etmek
prendre conscience de quelque chose
Örnekler
Il a réalisé qu' il devait changer de travail.
Farkına vardı ki işini değiştirmesi gerekiyordu.
04
uygulamak, gerçekleştirmek
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Örnekler
Nous devons réaliser ce plan rapidement.
Bu planı hızlı bir şekilde gerçekleştirmeliyiz.
05
tam anlamıyla gelişmek, ilerlemek
se développer pleinement, progresser
Örnekler
Les jeunes talents peuvent se réaliser ici.
Genç yetenekler burada kendini gerçekleştirebilir.
06
nakde çevirmek, paraya dönüştürmek
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Örnekler
Ils ont réalisé une vente rapide de leurs biens.
Varlıklarını hızlı bir şekilde nakde çevirdiler.
07
gerçekleşmek, gerçek olmak
devenir réalité, se concrétiser
Örnekler
La prophétie s' est réalisée exactement comme prévu.
Kehanet tam olarak tahmin edildiği gibi gerçekleşti.
