réaliser
01
uppnå, förverkliga
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Exempel
Il a réalisé une belle peinture.
Han har förverkligat en vacker målning.
02
regissera, förverkliga
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Exempel
Ils ont réalisé une pièce de théâtre ensemble.
De regisserade en pjäs tillsammans.
03
inse, förstå
prendre conscience de quelque chose
Exempel
Il a réalisé qu' il devait changer de travail.
Han insåg att han var tvungen att byta jobb.
04
implementera, genomföra
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Exempel
Nous devons réaliser ce plan rapidement.
Vi måste genomföra denna plan snabbt.
05
utvecklas fullständigt, göra framsteg
se développer pleinement, progresser
Exempel
Les jeunes talents peuvent se réaliser ici.
Unga talanger kan förverkliga sig här.
06
göra till pengar, sälja för att få pengar
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Exempel
Ils ont réalisé une vente rapide de leurs biens.
De genomförde en snabb försäljning av sina tillgångar.
07
förverkligas, bli verklighet
devenir réalité, se concrétiser
Exempel
La prophétie s' est réalisée exactement comme prévu.
Profetian uppfylldes exakt som förutspått.
