Search
Select the dictionary language
réaliser
01
to achieve
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Examples
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
They achieved their dream of traveling.
Elle a réalisé un excellent travail.
She accomplished excellent work.
02
to direct (a film or play)
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Examples
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
He has directed several famous films.
Elle réalise un documentaire sur la nature.
She is directing a documentary about nature.
03
to realize, to become aware
prendre conscience de quelque chose
Examples
J' ai réalisé mon erreur trop tard.
I realized my mistake too late.
Elle a réalisé qu' il manquait un document important.
She became aware that an important document was missing.
04
to implement, to carry out
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Examples
Ils ont réalisé le projet en six mois.
They carried out the project in six months.
Elle a réalisé toutes ses promesses.
She implemented all her promises.
05
to flourish, to develop
se développer pleinement, progresser
Examples
Elle s' est réalisée dans sa carrière artistique.
She flourished in her artistic career.
Ce projet se réalise bien grâce à l' équipe motivée.
This project is developing well thanks to the motivated team.
06
to cash in, to realize (a profit)
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Examples
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
He cashed in a large amount by selling his house.
L' entreprise a réalisé un bénéfice important cette année.
The company realized a significant profit this year.
07
to come true, to be fulfilled
devenir réalité, se concrétiser
Examples
Son rêve s' est réalisé après des années d' efforts.
His dream came true after years of effort.
Le projet s' est réalisé malgré les difficultés.
The project was fulfilled despite the difficulties.
