Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
réaliser
01
realizzare, conseguire
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Esempi
Le plan a été réalisé avec succès.
Il piano è stato realizzato con successo.
02
dirigere, realizzare
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Esempi
Le film a été réalisé par un cinéaste talentueux.
Il film è stato realizzato da un regista talentuoso.
03
rendersi conto, prendere coscienza
prendre conscience de quelque chose
Esempi
Avez -vous réalisé les conséquences de vos actions ?
Hai realizzato le conseguenze delle tue azioni?
04
implementare, realizzare
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Esempi
L' entreprise a réalisé plusieurs innovations cette année.
L'azienda ha realizzato diverse innovazioni quest'anno.
05
svilupparsi pienamente, progredire
se développer pleinement, progresser
Esempi
Son potentiel s' est réalisé avec le temps.
Il suo potenziale si è realizzato con il tempo.
06
incassare, liquidare
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Esempi
Le vendeur a réalisé un bon chiffre d' affaires.
Il venditore ha realizzato un buon fatturato.
07
realizzarsi, avverarsi
devenir réalité, se concrétiser
Esempi
Ses espoirs se sont réalisés grâce à sa détermination.
Le sue speranze si sono realizzate grazie alla sua determinazione.
