Szukaj
réaliser
01
osiągać, realizować
mettre en pratique, accomplir quelque chose
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
réalise
1. osoba liczby mnogiej
réalisons
1. osoba czasu przyszłego
réaliserai
imiesłów czynny
réalisant
imiesłów bierny
réalisé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
réalisions
Przykłady
Ils ont réalisé leur rêve de voyager.
Zrealizowali swoje marzenie o podróżowaniu.
02
reżyserować, realizować
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Przykłady
Il a réalisé plusieurs films célèbres.
On zrealizował kilka słynnych filmów.
03
uświadamiać sobie, zdawać sobie sprawę
prendre conscience de quelque chose
Przykłady
J'ai réalisé mon erreur trop tard.
Zdałem sobie sprawę ze swojego błędu zbyt późno.
04
wdrażać, realizować
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Przykłady
Ils ont réalisé le projet en six mois.
Zrealizowali projekt w sześć miesięcy.
05
w pełni się rozwijać, postępować
se développer pleinement, progresser
Przykłady
Elle s'est réalisée dans sa carrière artistique.
Spełniła się w swojej karierze artystycznej.
06
spieniężyć, sprzedać
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Przykłady
Il a réalisé une grosse somme en vendant sa maison.
Zrealizował dużą sumę, sprzedając swój dom.
07
spełniać się, urzeczywistniać się
devenir réalité , se concrétiser
Przykłady
Son rêve s'est réalisé après des années d'efforts.
Jego marzenie spełniło się po latach wysiłków.
