Szukaj
réaliser
01
osiągać, realizować
mettre en pratique, accomplir quelque chose
Przykłady
Il a réalisé une belle peinture.
Zrealizował piękny obraz.
02
reżyserować, realizować
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
Przykłady
Ils ont réalisé une pièce de théâtre ensemble.
Wyreżyserowali razem sztukę teatralną.
03
uświadamiać sobie, zdawać sobie sprawę
prendre conscience de quelque chose
Przykłady
Il a réalisé qu' il devait changer de travail.
Zdał sobie sprawę, że musi zmienić pracę.
04
wdrażać, realizować
mettre en œuvre, exécuter une idée ou un projet
Przykłady
Nous devons réaliser ce plan rapidement.
Musimy szybko zrealizować ten plan.
05
w pełni się rozwijać, postępować
se développer pleinement, progresser
Przykłady
Les jeunes talents peuvent se réaliser ici.
Młode talenty mogą się tu realizować.
06
spieniężyć, sprzedać
convertir en argent, vendre pour obtenir de l'argent
Przykłady
Ils ont réalisé une vente rapide de leurs biens.
Zrealizowali szybką sprzedaż swoich aktywów.
07
spełniać się, urzeczywistniać się
devenir réalité, se concrétiser
Przykłady
La prophétie s' est réalisée exactement comme prévu.
Proroctwo spełniło się dokładnie tak, jak przewidziano.
