pousser
01
推, 按压
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
例子
Elle a poussé la table contre le mur.
她把桌子推到墙边。
02
鼓励, 推动
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
例子
Qu' est -ce qui t' a poussé à changer de travail ?
是什么促使你换了工作？
03
提高, 增加
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
例子
Il a poussé le feu pour faire bouillir l' eau plus vite.
他加大了火，让水更快沸腾。
04
发出，喊出
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
例子
L' enfant a poussé un hurlement en tombant.
孩子摔倒时发出了一声尖叫。
05
生长, 发芽
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
例子
L' herbe pousse très vite après la pluie.
雨后草生长得非常快。
06
移动, 挪动
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
例子
Il s' est poussé pour laisser passer la dame.
他推了自己一下，让那位女士通过。
07
继续前进, 推进更远
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
例子
Ils ont poussé leur marche jusqu' au village suivant.
他们继续步行到下一个村庄。
08
推动, 前进
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
例子
Certains n' hésitent pas à se pousser pour obtenir ce qu' ils veulent.
有些人毫不犹豫地推挤自己以获得他们想要的东西。
