Caută
Selectați limba dicționarului
pousser
01
împinge, apăsa
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Exemple
Il a poussé la porte pour entrer.
El a împins ușa pentru a intra.
02
încuraja, împinge
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Exemple
Elle m' a poussé à poursuivre mes études.
Ea m-a împins să-mi continui studiile.
03
crește, ridica
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Exemple
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Poți crește încălzirea? E frig aici.
04
emite, scoate
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Exemple
Elle a poussé un cri de surprise.
Ea a scos un strigăt de surpriză.
05
crește, germina
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Exemple
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Florile încep să crească primăvara.
06
se mișca, se deplasa
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Exemple
Peux -tu te pousser un peu ? Je n' ai pas de place.
Poți să te miști puțin? Nu am loc.
07
a continua să înainteze, a merge mai departe
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Exemple
Nous avons poussé jusqu' au sommet malgré la fatigue.
Am mers înainte până la vârf în ciuda oboselii.
08
împinge, avansa
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Exemple
Il s' est poussé dans l' entreprise jusqu' à un poste de direction.
S-a împins în companie până la un post de conducere.
